Se você está conseguindo acessar normalmente no Ibexpert, então o firebird não tem problema algum =) Cheque o arquivo de parâmetros da sua aplicação (Se é que está parametrizado) e veja a definição de usuário e senha...