[firebase-br] connection rejected by remote interface

[Gugui]

Olá pessoal, Firebird esta rodando perfeitamente, gerei um metadados e 
estou tentando criar um novo banco.fdb via isql !

$ sudo /usr/lib/firebird/bin/isql -i estoque.sql

Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database
Statement failed, SQLCODE = -923
connection rejected by remote interface
After line 5 in file estoque.sql

meu script estoque.sql:

SET SQL DIALECT 3;
SET NAMES WIN1252;

CREATE DATABASE '192.168.30.88/3050:estoque2.fdb' DEFAULT CHARACTER SET 
WIN1252 USER 'SYSDBA' PASSWORD 'senha' page_size 8192;
...

No meu aliases.conf eu tenho a entrada do novo banco.
Uso Linux e firebird-2.0.3.12981.0-2mdv2008.1
O diretório onde ficam os fdbs estão com permissão de escrita

grato qq ajuda