[firebase-br] Fazendo bkp numa estação winXp dentro do Server Linux

[Jose Barbosa de Sousa]

amigos continuando a resolução do problema:
será que alguem analizando esta linha de comando e o retorno do erro dá
alguma idéia?

comando na estação WinXP:
C:\Arquivos de programas\Firebird\Firebird_1_5\bin>.\gbak -v -b
linux:/rede/LW.FDB linux:/rede/LW3.FBK -USER SY
SDBA -PAS masterkey
Resultado:
gbak: readied database linux:/rede/LW.FDB for backup
gbak: creating file linux:/rede/LW3.FBK
gbak: cannot open backup file linux:/rede/LW3.FBK
gbak: Exiting before completion due to errors

Obs: Os privilégios da pasta /rede são Grupo Firebird e dono Firebird.
-- 
José Barbosa