Quando se tem muitas versões diferentes do FB no mesmo host, evite conexão local embarcada ou xnet. Procure usar o sufixo localhost\porta para indicar a exata versão que deverá responder ao seu comando. O isql, claro, deve também corresponder a versão que escolheu.