[firebase-br] firebird.msg errado

[Rafael Voltani]

Obrigado pela atenção companheiros, mas acho que não consegui passar claramente a questão.
Na maquina de desenvolvimento, tenho as duas versões do firebird instalada (1.5 e 2.5).
Por ainda ter aplicações nas duas versões e tudo funcionando perfeitamente.
Mas quando utilizamos o gbak, por exemplo, da versão 1.5 no prompt, as mensagens são exibidas corretamente.
Quando executa o gbak da versão 2.5, exibe a mensagem "can't format message...."
Justamente pelo arquivo firebird.msg estar configurado em algum lugar, que não me lembro onde, da versão 1.5 e não a do 2.5...
Espero ter conseguido clarear a dúvida agora...
[]s,
Rafael Voltani                        Analista Desenvolvedor de Softwares de AutomaçãoDelphi + Firebird                                                               Se for encaminhar esta mensagem para outros, favor retirar o meu e-mail do cabeçalho e não esqueça de colocar TODOS os DESTINATÁRIOS em CÓPIA OCULTA (cco). Mantenha a privacidade dos e-mails e combata os vírus.

> Date: Fri, 25 Apr 2014 11:42:51 -0400
> From: junior.lucas.nany em gmail.com
> To: lista em firebase.com.br
> Subject: Re: [firebase-br] firebird.msg errado
> 
> Esse banco e esta na versão 1.5 que passar para 2.5 se for isso primeiro
> faz o backup ni 1.5 e depois restaura no 2.5. Blz qualquer duvida tamo ai...
> Em 25/04/2014 11:19, "Rafael Voltani" <rafael.volts em turbocode.com.br>
> escreveu:
> 
> > Bom dia lista...
> > Tenho instalado na maquina, não só eu mas o outro programador, as versões
> > 1.5 e 2.5 do firebird.
> > Por termos de fazer manutenção ainda em sistemas antigos, mas que já
> > estamos migrando todos para 2.5.
> > Quando executamos alguns comandos via código do 2.5, gbak, por exemplo,
> > exibe a mensagem "can´t format message...." por não usar o firebird.msg do
> > 2.5
> > Mas quando executamos do 1.5 aparece a mensagem certinha do que esta sendo
> > feito.
> > Uma vez a muito tempo atrás, que não me lembro e não encontro como
> > resolver.
> > Alguém sabe me dizer, por favor?
> > Att,
> >
> > Rafael Voltani                        Analista Desenvolvedor de Softwares
> > de AutomaçãoDelphi + Firebird
> >                 Se for encaminhar esta mensagem para outros, favor retirar
> > o meu e-mail do cabeçalho e não esqueça de colocar TODOS os DESTINATÁRIOS
> > em CÓPIA OCULTA (cco). Mantenha a privacidade dos e-mails e combata os
> > vírus.
> > ______________________________________________
> > FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
> > Para saber como gerenciar/excluir seu cadastro na lista, use:
> > http://www.firebase.com.br/fb/artigo.php?id=1107
> > Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa
> >
> ______________________________________________
> FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
> Para saber como gerenciar/excluir seu cadastro na lista, use: http://www.firebase.com.br/fb/artigo.php?id=1107
> Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa