Faça o contrário. Ao invés de enviar o backup pro provedor via ftp (como você mencionou é proibido), faça com que o provedor faça o download (via http) do backup do teu servidor. Renato