No caso do Firebird o correto é usar o gbak pra fazer backup. Corre-se o risco de corromper o banco caso ele seja copiado como se fosse qualquer arquivo. Mesmo que ninguém o esteja usando. Renato