Posso estar falando alguma besteira mas, não seria problema de incompatibilidade entre o Firebird ser 32bit e o Windows 2003 64bit? Não seria interessante instalar o Linux dentro do Win 2003 mas em uma máquina virtual? Renato