[firebase-br] "Cannot transliterate character between character sets"

[Sérgio Alexandre Gianezini]

Estou com um ligeiro problema, uso o firebird 2.1+, o banco de dados foi 
criado com ele (não é de versão anterior), estou usando um banco de dados 
ASCII, com conexão ASCII... via IBExpert...

Não consigo fazer nenhuma view, description ou stored proc que tenha 
acentos, dá o erro "Cannot transliterate character between character sets", 
em "Cannot create metadata blob"...

Tentei os scripts de fixar metadata, que tem com o fb, e não deu nenhum 
resultado...

Alguém tem alguma solução pra isso?