Verifique se as bibliotecas gds32.dll ou fbclient.dll são da mesma versão que o server. Existia outra versão do Firebird 2.1 nessa máquina? Renato