[firebase-br] RES:Erro"cannottransliteratecharacterbetweencharacter sets"

[omar l m rosa]

HI!
Me parece que simplesmente analisando o significado da mensagem já podemos 
saber o que está acontecendo:
cannot= não consigo transliterate= traduzir character=letra  between= entre 
character sets= conjuntos de letras

O banco de dados simplesmente não sabe como traduzir o carácter acentuado 
para o charset do banco.
Quando o banco de dados foi criado, foi estipulado um charset.
Quando a conexão foi criada, está usando um charset cujos caracteres não tem 
correspondencia no charset do banco!
Só isto!

Ou seja, crie o banco de dados com o Charset "win1252", e especifique o 
collate "win_pt_br" nos campos alfa para indexar sem considerar 
maiusculas/minusculas e caracteres acentuados.

Ao acessar o banco, deve estipular o mesmo charset "win1252"

Exemplo de criação:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CREATE DATABASE 'localhost:BR_3'
USER 'SYSDBA'
PAGE_SIZE 16384
DEFAULT CHARACTER SET WIN1252;

Exemplo de criação de tabela:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CREATE TABLE MERCADORIAS (
    PK_MERCADORIAS              INTEGER NOT NULL,
    CODIGO                      VARCHAR(40) CHARACTER SET WIN1252 COLLATE 
WIN_PTBR,
    DESCRICAO                   VARCHAR(100) CHARACTER SET WIN1252 COLLATE 
WIN_PTBR,..........

Exemplo de conexão:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SET SQL DIALECT 3;
SET NAMES WIN1252;
CONNECT 'localhost:BR_3' USER 'SYSDBA';

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

espero ter ajudado.
omar



----- Original Message ----- 
From: "Anderson Miranda Barrozo" <andersonpaduarj em hotmail.com>
To: <lista em firebase.com.br>
Sent: Thursday, September 13, 2007 2:07 PM
Subject: Re: 
[firebase-br]RES:Erro"cannottransliteratecharacterbetweencharacter sets"


Simone,

     Me tira uma duvida. Este sistema funcionava antes ? Começou derepente ?

Anderson


>From: "Simone" <simone em mithsan.com.br>
>Reply-To: FireBase <lista em firebase.com.br>
>To: "FireBase" <lista em firebase.com.br>
>Subject: Re: [firebase-br]
>RES:Erro"cannottransliteratecharacterbetweencharacter sets"
>Date: Thu, 13 Sep 2007 14:13:04 -0300
>
>Anderson, valeu pela idéia, mas, mesmo fazendo o que você falou, o erro
>continua...
>Simone
>
>        "Vou passar uma ideia para confirmar se não é pau do seu BD. Gera
>metadata de seu BD, recria o seu BD vazio e usa o IBPumb para copiar dados
>do seu BD atual para o novo que vc criou. Mas antes de gerar o BD Vazio
>verifique dentro do arquivo metadata gerado se esta tudo com charset e
>colate do seu geito.
>
>        Tenta conectar com delphi. Se nao funcionar pelo menos teremos a
>certeza que nao é BD."
>
>Anderson Miranda
>
>
> >From: "Simone" <simone em mithsan.com.br>
> >Reply-To: FireBase <lista em firebase.com.br>
> >To: "FireBase" <lista em firebase.com.br>
> >Subject: [firebase-br] RES: Erro
> >"cannottransliteratecharacterbetweencharacter sets"
> >Date: Thu, 13 Sep 2007 13:07:25 -0300
> >
> >Eder,
> >No meu caso, uso o "Firebird 1.5", mesmo assim, tentei registrar o banco
> >com
> >o "Charset" = "WIN1251" e "WIN1253". nos 2 casos deu erro na hora de
>abrir
> >a
> >tabela no IB. Aí, registrei novamente com "NONE", não deu erro ao abrir a
> >tabela no IB, mas no sistema, continua o erro...
> >
> >
> >
> >______________________________________________
> >FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
> >Para editar sua configuração na lista, use o endereço
> >http://mail.firebase.com.br/mailman/listinfo/lista_firebase.com.br
> >Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa
>
>_________________________________________________________________
>Verificador de Segurança do Windows Live OneCare: verifique já a segurança
>do seu PC! http://onecare.live.com/site/pt-br/default.htm
>
>
>______________________________________________
>FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
>Para editar sua configuração na lista, use o endereço
>http://mail.firebase.com.br/mailman/listinfo/lista_firebase.com.br
>Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa
>
>
>
>
>______________________________________________
>FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
>Para editar sua configuração na lista, use o endereço
>http://mail.firebase.com.br/mailman/listinfo/lista_firebase.com.br
>Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa

_________________________________________________________________
O Windows Live Spaces é seu espaço na internet com fotos (500 por mês), blog
e agora com rede social http://spaces.live.com/


______________________________________________
FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
Para editar sua configuração na lista, use o endereço 
http://mail.firebase.com.br/mailman/listinfo/lista_firebase.com.br
Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa