Undefined service gds_db/tcp. Está dando que o xp não está encontrando a porta do serviço firebird. Verifique o arquivoo ...windows\system32\drivers\etc\services contém a linha: gds_db 3050/tcp # Firebird bai! Omar