Sim, o servidor serve o cliente pela internet. Mas no cliente também está ativo o firebird, pode ser isso? Tipo no cliente há apenas o firebird instalado, o resto é realizado pela acesso remoto.