Na outra maquina o firebird estava usando a senha e usuário padrão SYSDBA e masterkey? Pois se não me engano ao instalar o firebird em outra maquina ele atribui esses valores ao banco de dados. Cordialmente;