[firebase-br] Não Conecta no Suse Linux 10.1

[Sergio S. Barbosa]

Olá colegas, através do comando isql consigo conectar meu banco e visualizar 
os dados, mas quando tento fazer um backup via gbak aparece o seguinte erro:
gbak: gbak version LI-V6.2.972 Firebird 1.0.3
gbak: ERROR: connection rejected by remote interface
gbak: Exiting before completion due to errors
A versão do Firebird é 1.0.3.978
Grato pela atenção.
-- 
Sergio S. Barbosa
Linux User 325634
Linux Suse 10.1