[firebase-br] Futuro do Firebird

[Otto]

Tradução livre do primeiro parágrafo do texto abaixo em inglês.

"Minha companhia, Netfrastructure,Inc., foi adquirida por MySQL,AB. Como
parte do acordo, estarei trabalhando em tempo integral para a MySQL. Eu
espero dar uma espiada na lista de arquitetura de tempo em tempo e posso
contribuir o "wolf-o-gram" (o que é isto?) ocasionalmente, mas não estarei
tomando nenhuma parte ativa no desenvolvimento do Firebird. Embora a Ann vai
trabalhar para MySQL, em tempo parcial, traduzindo de wolf para o inglês,
ela vai continuar ativa no projeto Firebird"

Jim Starkey, the original creator of InterBase which became Firebird, just
made it publicly known that he now works for MySQL AB.

  My company, Netfrastructure, Inc., has been acquired by MySQL, AB. As
  part of the agreement, I will be working full time for MySQL. I expect
  to lurk on the architecture list from time to time and may contribute
  the occasional wolf-o-gram, but I will not be taking an active part in
  Firebird development. Although Ann will work for MySQL, part time,
  translating from wolf to English, she will continue to be active in the
  Firebird project.


  My decision to join MySQL has almost nothing to do with Firebird and
everything to do with Netfrastructure. The Netfrastructure platform
represents what I feel about contemporary computing hardware and future
application requirements, and has been the center of my technical heart and
soul for six year. Some aspects of Netfrastructure technology have already
been contributed to the Vulcan project, but Firebird and Netfrastructure are
architecturally incompatible. An attempt to integrate the technologies would
be unlikely to meet the goals of either project.

  MySQL and Firebird have never seen each other as competitors and I doubt
this will change in the future. The projects have different open source
philosophies, different technologies, different customer bases, and
different sweet spots. The ideas behind the two projects are, happily,
public and available to all. If MySQL and Firebird compete, it is only
competition in offering the best possible support to their respective
customers.

  I am pleased to have had the opportunity to finish the Vulcan project. The
combination of Vulcan SMP and architecture combined the rich feature set of
Firebird 2 will make a solid release and a superb platform for future
development.

  I wish the Firebird project all the best in years to come. And if you need
an opinion, please feel free to call.

  O erro estratégico foi da Borland. Se a Borland tivesse seguido a linha da
empresa dona do MySQL ou da IBM, o Interbase seria a linha comercial, e o
Firebird seria a a linha open source. No MySQL, tanto a linha comercial
quanto a linha open source tem o mesmo nome. No caso da IBM, quanto ao banco
de dados totalmente desenvolvido em java, a linha comercial chama-se
Cloudscape, e a linha open source, Apache Derby.

  Eu pessoalmente, talvez por saber muito pouco sobre ele, vejo o projeto
Vulcan com muita desconfiança. Sempre tem alguém querendo fechar o que está
aberto, como desconfio ser o caso da compra do Suse Linux pela Novell.

  No final, todos tem que ganhar dineiro, não existe almoço gratis.

  100+

  Otto



----- Original Message ----- 
From: "Cristiano Rebonatto" <crebonatto em upf.br>
To: "FireBase" <lista em firebase.com.br>
Sent: Friday, February 24, 2006 1:36 PM
Subject: [firebase-br] Futuro do Firebird


Olá todos ! Gostaria de escutar dos "Gurus" a opinião a respeito do
Futuro do Firebird a partir da notícia da ida do
Jim Starkey para o MySQL ? Me preocupei, será que esse não um processo
inicial de estagnação do Firebird ?
O IBPhoenix tem o link para a notícia intitulada "MySQL Scores the
Brains Behind Firebird"

No link !

http://www.eweek.com/article2/0,1895,1930780,00.asp

-- 
+-----------------------------------------------------------+
 Cristiano Rebonatto
 Setor de Análise e Desenvolvimento
 Divisão de Tecnologia da Informação
 Universidade de Passo Fundo
 Passo Fundo - RS
+-----------------------------------------------------------+


______________________________________________
FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.bavs.com.br
Para editar sua configuração na lista, use o endereço
http://mail.firebase.com.br/mailman/listinfo/lista_firebase.com.br
Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa