Com union não é possível somar.
Você pode utilizar subselects e somar o valor de cada um.
Exemplo:
select (select vl_valor1
from TABELA1) +
(select vl_valor2
from TABELA2) as SOMA
from RDB$DATABASE
Abraço!
Jeferson Oliveira