[firebase-br] Como conectar o FB num servidor Linux a partir de um cliente Windows

[Francisco Carlos da Rocha Gomes]

Prezados colegas,

tô levando uma surra do FB e por isso peço a ajuda dos colegas.

Instalamos o FB em um servidor (nome iaco, processador Pentium) 
Conectiva 10 normalmente, porém não conseguimos conectar o banco 
/opt/firebird/examples/employee.fdb através do IBExpert.

Tá aparecendo a seguinte mensagem:

Attempting to connect to:
iaco:/opt/firebird/examples/employee.fdb
 
Connecting... Failed!
------------------------------------
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes
successful execution of subsequent statements.
Your user name and password are not defined. Ask your database 
administrator to set up a Firebird login.
 
Attempting to connect to services manager... Failed!



O que podemos fazer?

Agradeço o apoio antecipadamente,

cordialmente,

Francisco Carlos
Embrapa Acre