[firebase-br] Permission denied

[Hideo - SJB]

Olá pessoal, boa tarde!

Gostaria de saber se o pessoal da lista, já passou por essa situação. Ao
extrair o metadata do meu banco, é apresentado a seguinte mensagem de erro:

"Unsucessful execution caused by a system error that precludes sucessful
execution of subsequent statements.
 I/O error for file "".
 Error while trying to open file.
 Permission denied".

Dei direitos totais (CHMOD 777) na pasta e no arquivo (banco). Não tive
problemas com inserção e atualização de dados, como li no histórico desta
mensagem na lista. O erro já não ocorre qdo executo no Windows. Estranho
não? :(
Utilizo o FB 1.5.1 + Debian 3.0.

Agradeço a ajuda dos colegas.

[]'s
Marcos Hideo