[firebase-br] Bug no FireBird ?

[tel.fire]

Bom dia lista ! 

Estou fazendo um select, criando alias para algumas tabelas e acho que o 
firebird está se perdendo. Ou eu que não estou entendendo o que está 
acontecendo. Aí vai a select: 

SELECT SGAFEmprestimo.*, SGAFPessoas.nm_pessoa, Beneficiario.cd_pessoa 
cd_pessoabeneficiario, Beneficiario.nm_pessoa nm_beneficiario,
      SGAFProduto.ds_produto, Itens.qt_item, Itens.cd_item, 
Itens.dt_devolucaoprevista, Itens.vr_emprestimo, Itens.vr_outros
FROM SGAFEmprestimo
 LEFT JOIN SGAFItensEmprestimo Itens ON ( SGAFEmprestimo.nr_emprestimo = 
Itens.nr_emprestimo )
 LEFT JOIN SGAFPessoas ON ( SGAFEmprestimo.cd_pessoa = SGAFPessoas.cd_pessoa 
)
 LEFT JOIN SGAFProduto ON ( SGAFProduto.cd_produto = Itens.cd_item )
 LEFT JOIN SGAFPessoas Beneficiario ON ( Beneficiario.cd_pessoa = 
Itens.cd_pessoabeneficiario ) 

A tabela de SGAFPessoas serve para "clientes" e "dependentes" e ele não 
consegue disvincular. Quando eu incluo o join do beneficiario, o "cliente" 
logo acima, traz o nome do beneficiário ao invés do cliente. Os dois nomes 
vem do dependente. O certo seria vir os dois separadamente, pois, 
teoriacamente estou "criando" uma nova tabela com alias. 

Será que consegui explicar o que acontece ..? 

Valeu
Tel.