[firebase-br] Firebird 3 no Ubuntu Server 18.08

[Otavio Benini]

prezados,

instalei o Ubuntu Server 18.08 numa VM
instalei o Firebird 3.0 do repositório ppa:mapopa/firebird3.0
liberei a porta 3050 no iptables
no terminal executo o isql e funciona legal, crio banco de dados, crio
tabela, tudo normal

mas não consigo acesso com o IBExpert em outra máquina, recebo msg de
acesso negado
recebo a mesma msg se tento conectar com FireDAC, sob Delphi 10.4 ou 10.2

o que pode ser ?
o que tá faltando ?
alguém, por favor, pode me dar uma luz ?
alguém teria um roteiro dessa instalação ?

obrigado
*Otavio Benini*
*Benini Informática e Sistemas*
*(11) 9-8181-6553*
informatica em benini.com.br <info em benini.com.br>
otavio.benini em gmail.com