[firebase-br] Como alterar o código fonte para conseguir mudar as palavras reservadas?

[Mário Reis]

repoõe a fontes originais e começa de novo.

Com os meus melhores cumprimentos
Mário Agostinho Reis

Esta mensagem contém informação de natureza confidencial e é
exclusivamente dirigida ao(s) destinatário(s) indicado(s). Se, por engano,
receber este email agradecemos que não o copie nem o reenvie e que nos
notifique do ocorrido através do email de resposta.

No dia 16 de junho de 2018 às 18:31, Ronald Scapin Filho <
ronaldscapin.consultoria em gmail.com> escreveu:

> Boa tarde!
>
> Estou me formando em ciências da computação e meu TCC é um projeto um pouco
> ousado voltado para educação. Basicamente iremos traduzir um DBMS e aplicar
> cursos visando o aprendizado básico em manipulação de um DBMS e testes. Um
> grupo terá o DBMS em sua língua nativa (no caso português) e outro em
> inglês, assim poderemos mensurar a efetividade do aprendizado nos dois
> modos. Desculpe o texto longo, mas é para contextualizar minha alteração no
> FireBird.
>
> Escolhi o FireBird por conta da documentação. Fuçei no código e descobri
> que nos arquivos:
> - /src/yvalve/keywords.cpp;
> - /src/yvalve/keywords.h;
> - /src/yvalve/msg.h;
>
> O primeiro foi onde encontrei as palavras reservadas... Primeiramente fiz
> as mudanças de um jeito meio tosco, fazendo um search and replace no código
> inteiro. Tive um problema com um token, agora estou sem o erro exato para
> postar.
>
> Depois alterei só nestes arquivos e recebi o mesmo erro.
>
> Alguém já fez algo parecido com isso? Tem alguma sugestão?
>
> Obrigado!
> ______________________________________________
> FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
> Para saber como gerenciar/excluir seu cadastro na lista, use:
> http://www.firebase.com.br/fb/artigo.php?id=1107
> Para consultar mensagens antigas: http://www.firebase.com.br/
> pesquisa_lista.html
>