[firebase-br] Update Firebird 2.5 nao funciona

[hmendes.nf em gmail.com]

Estou com um problema em meu sistema para atualizar alguns valores no banco de dados com o Firebird 2.5.1 e resolvi criar um banco novo no Firebird 2.5.1 com uma tabela e confirmar o problema;

Quando rodo um update alterando um campo com a soma de outros 2 campos este primeiro permanece zerado.

/* inseri um novo registro */
INSERT INTO TABELA (ID_TABELA, VALOR1, VALOR2, VALOR3) VALUES (1, 0, 0, 0);

/* ao rodar o update o campo valor3 continuou zerado */
update tabela set
valor1 = 10,
valor2 = 20,
valor3 = valor1 + valor2
where id_tabela = 1

Fiz o mesmo no firebird 2.1 e funciona sem problemas. 

O que posso estar fazendo de errado?


Desde já agradeço,
Humberto Mendes