O Gladiston deu uma boa explanação pra resolver esse problema, mas se continuar dando o erro de conexão, experimenta copiar a fbclient32.dll que vem com o firebird para a pasta onde encontra-se o teu executável. Não tenho certeza, mas o IBX pode tentar acessar primeiro a dll da tua pasta ao invés da do sistema operacional.