[firebase-br] Cannot Transliterate Character between Character sets...Que erro é esse?

[José mauricio Zottis]

Pessoal, to tentando acessar algumas tabelas pelo IBExpert e da esse erro:
Cannot Transliterate Character between Character sets
 e não mostra nada, nem a ddl
Isso ocorre somente em algumas tabelas.

Pelo meu sistema, eu consigo ver os dados.
Já fiz backup/restore , GFix e nada.

Alguém sabe como resolver?

Desde já agradeço