[firebase-br] Cannot transliterate character between character sets

[Osvaldo Cerdoura]

Viva,

A migração foi feita a quase um ano do Access para o Firebird 2.1. Desde
então tenho trabalhado sem problemas.
Só recentemente é que começou a dar esta mensagem de erro em uma das bases
de dados, e mesmo assim, só quando vou acede-la a partir do  IBconsole ou
IBOConsole. Dentro destes gerenciadores, existe a opção de fazer shutdown,
e, se fizer fica tudo normalizado e já trabalho sem problemas enquanto
estiver conectado.
Com os sql,s também não há problemas. É só mesmo quando escolho a opção
Table a 1ª vez depois de conectar. 
A partir da aplicação, faço todo o tipo de actualizações problemas. 

Cumprimentos,
Osvaldo Cerdoura

-----Mensagem original-----
De: lista-bounces em firebase.com.br [mailto:lista-bounces em firebase.com.br] Em
nome de Douglas Tosi
Enviada: quinta-feira, 10 de Setembro de 2009 14:42
Para: FireBase
Assunto: Re: [firebase-br] Cannot transliterate character between character
sets

2009/9/4 Osvaldo Cerdoura <osvaldo.cerdoura em setinformatica.com>:
> Esta mensagem aparece quando clico na opção “Tables”  do IBConsole ou
> IBOConsole, ou seja:

Provavelmente você está se conectando com um charset incompatível com
os dados já gravados nestas tabelas.
Ou se você está usando o Firebird 2.1, verifique se a migração foi
feita corretamente. Tem um artigo na Firebase detalhando os passos
para corrigir o charset dos metadados durante a migração.

hth,
-- 
Douglas Tosi
www.sinatica.com

______________________________________________
FireBase-BR (www.firebase.com.br) - Hospedado em www.locador.com.br
Para saber como gerenciar/excluir seu cadastro na lista, use:
http://www.firebase.com.br/fb/artigo.php?id=1107
Para consultar mensagens antigas: http://firebase.com.br/pesquisa
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com 
Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.89/2359 - Release Date: 09/10/09
05:50:00