[firebase-br] Erro ao executar command para criar trigger ou SP

[Cássio]

opa.
seguinte criei um atualizador de banco de dados para a minha aplicação.
então pego um script e executo via command no banco de dados. Funciona 
certinho, exceto quando tenho uma criação de uma trigger ou store procedure.
O script que dá problema é esse por exemplo:

SET TERM ^ ;

CREATE TRIGGER TR_ALTERAR_LOC FOR LOCACOES
ACTIVE AFTER INSERT OR UPDATE OR DELETE POSITION 0
AS
begin
      IF (INSERTING) then
       BEGIN
          UPDATE IMOVEIS SET IMOVEIS.LOCADO=1
          WHERE NEW.ID_IMOVEL=IMOVEIS.ID_IMOVEL;
       END
end^
SET TERM ; ^

/*o comando termina aqui */

ai retorna este erro:

Msg de Erro: Dynamic SQL Error
SQL error code = -104
Token unknown - line 6, char 5
TERM

o que me parece é que o command não concegue interpretar o "SET TERM ; 
^" que é a terminação da trigger no firebird.

pergunto, alguem tem alguma ideia para eu resolver isso?
no IBExpert funciona normalmente. algum detalhe que não estou 
considerando. vlw.