[firebase-br] Problema com GBAK

[Hevaldo Ferracin]

Boa tarde pessoal...

Não consigo fazer o backup do banco pelo GBAK,
fiz um arquivo cop_sis.bat, com as seguintes instruções:

c:
cd\Program Files\Firebird\Firebird_1_5\bin
SET ISC_USER=SYSDBA
SET ISC_PASSWORD=masterkey
gbak -b -v -t  c:\arquiv~1\sisat\banco2\dbsisat.fdb c:\temp\dbsisat.fbk

e aparece os seguintes erros:
GBAK: ERROR: unavailable database
GBAK: Existing before completion due to errors

não consigo identificar o problema, alguem sabe o que pode ser isso.

Obrigado
Hevaldo