[firebase-br] FB 2 -> FB 2.1 - Cannot transliterate character between character sets

[Arlei Ferreira Farnetani Junior]

Pessoal, instalei o FB 2.1 e agora qdo rodo uma determinada query ele
me resulta o seguinte erro:

"can't format message 13:686 -- message file C:\Program 
Files\HK-Software\firebird.msg not found.
Cannot transliterate character between character sets."


A query é a seguinte abaixo:

select m.* from money m
 where m.id_money in
 (select mqx.is_money from money_quitacoes mqx
  where mqx.is_moneycomposto=:is_moneycomposto
  and mqx.tipo_quitacao='Q')


O que deve ser isto? Utilizo ISO8859_1  e  pt_br