Normalmente quando da erro de tolken é o charset do banco, botão direito em cima do mesmo -> na guia Geral -> Charset, aconteceu comigo quando estava realizando algumas inserções uma vez, foi ver é que estava ASCII, quando aqui utilizamos ISO8859_1.