[firebase-br] Erro

[Odail Della Niesi Junior]

Pessoal,

Restaurei um backup de uma base em um server FB 2.1, qdo tento abri-ló 
pelo IBExpert retorna a seguinte msg de erro:

select RDB$FIELD_NAME
, RDB$DESCRIPTION
from RDB$FIELDS
where (not (RDB$FIELD_NAME starting with 'RDB$'))
order by RDB$FIELD_NAME

Error Message:
----------------------------------------
Cannot transliterate character between character sets.
Cannot transliterate character between character sets.

[]s,

Odail