[firebase-br] Problemas com acentua??o

[Jose Luiz]

Caros colegas,

Desenvolvi um sistema utilizando o Delphi 7 e Firebird 1.5 no meu computador 
funciona muito bem, mas no do cliente apresentou a seguinte mensagem quando 
vou alterar ou incluir registros:
  Arithmetic overflow or division by zero has occurred.
  arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation.
  Cannot transliterate character between character sets.

Notei que é problema de acentuação, pois palavras sem acentuação são 
incluídas normalmente.

Mesmo desinstalando o Firebird e instalando novamente não funciona, o que 
será ?

Agradeço qualquer ajuda.

José Luiz