[firebase-br] Não consigo conectar com o banco

[Eduardo]

Pessoall, instalei um sistema em um micro windows, juntamente com o
firebird.
Acontece que o administrador da rede quer que o arquivo do banco de dados
fique em uma máquina Linux por que é desta máquina que é feito o backup na
empresa.

Quando o arquivo do banco está Local, funciona normalmente, mas quando copio
ele para a máquina Linux, não consigo conectar.

O que eu devo fazer?

Muito obrigado pela atenção..

Eduardo