[firebase-br] Collate

[blzhama]

Tenho um pc com teclado em japones e windows xp prof. portugues. Estou 
precisando fazer uma
tabela com as seguintes condicoes.

campos

id
hira - hiragana alfabeto japones
kanji - kanji japones
traducao - portugues

Tentei de todas as maneiras possives com o IBExpert para gravar em 
Hiragana, mas qdo coloco
em Hiragana, e post para o BD ele nao altera para pontos de interagacao.

se alguem passou por essa situacao no IB ou Fire me ajude por favor

Obrigado

Celso Saito