Esta não seria a lista mais adequada para este tipo de questão, mas se você está desenvolvento em delphi procure por "pasdoc", se for em php existe um similar, se não me engano "phpdocumentator", e assim por diante, eles funcionam capturando comentários especiais dentro do código fonte